Is it okay to ask about my real dad, or would it upset my adoptive dad?

You have the right to know your real father. I don't think it will upset your step dad. Talk to your step dad in a very nice and respectful ways that you would like to meet your real dad and the reason for it. It is understandable.